Hotline: 0977 570 006
Trong bài viết này Batdongsanban24h.com.vn chia sẽ tóm tắt thông tin về Đông Chu Liệt Quốc (Bộ 6 Tập – Kèm Hộp)
Tải Sách Đông Chu Liệt Quốc (Bộ 6 Tập – Kèm Hộp) PDF Full
Đông Chu Liệt Quốc là một tác phẩm văn học kỳ vĩ, bao gồm 108 chương, tái hiện đầy đủ quãng thời gian 550 năm đầy sóng gió của lịch sử Trung Quốc từ thời Xuân Thu đến Chiến Quốc. Trong bức tranh lịch sử nghệ thuật này, với hàng trăm nhân vật và sự kiện phong phú, tác phẩm của Phùng Mộng Long không chỉ đơn thuần là một tiểu thuyết diễn nghĩa mà còn là một nguồn tài liệu lịch sử sâu rộng, đầy mê hoặc và thú vị cho người đọc.
Tuy nhiên, do nhiều nguyên nhân, các phiên bản dịch trước đây chưa thể truyền đạt hết sự trọn vẹn và độc đáo của tác phẩm này. Để khắc phục điều này, trong phiên bản tái bản năm 2018, Công ty Đông A đã mời dịch giả Châu Hải Đường để chỉnh sửa và bổ sung vào bản dịch của Nguyễn Đỗ Mục, một phiên bản đã được đánh giá cao từ những năm 1930. Bằng cách thêm vào hàng trăm bài thơ, những tình tiết chiến tranh và tranh cãi sôi nổi, bộ sách đã trở nên phong phú hơn, đầy đủ hơn, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.
Bản tái bản này cũng được trang bị những minh họa chất lượng cao từ bộ Đông Chu Liệt Quốc và bổ sung các phần minh họa về các nhân vật chính, cùng với một bảng đối chiếu địa danh và niên biểu triều vua. Bộ sách được chia thành 6 tập, bìa mềm, kèm theo bản đồ in màu để giúp độc giả theo dõi dễ dàng hơn.
Các nhận định về tác phẩm:
“Đọc Đông Chu Liệt Quốc cũng như đọc nhiều tác phẩm khác cộng lại” – Khuyết danh
“…Một tác phẩm rộng lớn, toàn diện về thời kỳ lịch sử Trung Quốc” – Cao Xuân Huy
“Với Đông Chu Liệt Quốc, người đọc sẽ khám phá những bí mật của cung đình mà lịch sử chính thống chưa từng tiết lộ” – Lê Huy Tiêu và Lê Đức Niệm
Về tác giả, Phùng Mộng Long (1574 – 1646) là một nhà văn và học giả kiệt xuất, cuộc đời ông đầy chông gai trong chính trị, nhưng vẫn để lại những tác phẩm văn học vĩ đại cho nền văn học Trung Quốc, đặc biệt là Đông Chu Liệt Quốc và bộ Tam ngôn gồm 120 thiên truyện ngắn.
Nguyễn Đỗ Mục (1882 – 1951), dịch giả của tác phẩm, là một nhân vật có ảnh hưởng sâu rộng trong lịch sử dịch thuật Trung Quốc, với nhiều công trình dịch thuật có giá trị, trong đó Đông Chu Liệt Quốc là tác phẩm nổi bật nhất.
